กำลังของพระตถาคต ในที่นี้ มี ๒ อย่าง คือ กำลังของกาย
อย่างหนึ่ง กำลังของญาณอย่างหนึ่ง.
ในกำลัง ๒ อย่างนั้น บัณฑิตพึงทราบกำลังกายของพระตถาคตได้
โดยทำนองแห่งตระกูลของช้างทีเดียว.
ว่าด้วยกำลังกายของพระตถาคต
กาฬาวกญฺจ คงฺเคยฺย ปณฺฑรํ ตมฺพปิงฺคลํ
คนฺธํ มงฺคลเหมญฺจ อุโปสถํ ฉทฺทนฺติเม ทสาติ
อิมานิ หิ ทส หตฺถิกุลานิ.
แปลว่า สมจริง ดังโปราณาจารย์กล่าวไว้ว่า ตระกูลแห่ง
ช้างทั้งหลาย ๑๐ ตระกูลเหล่านี้ คือ
๑. ตระกูลแห่งช้าง ชื่อว่า กาฬาวกะ (กายสีดำ)
๒. ” ” ” ” คังเคยยะ (สีน้ำไหล)
๓. ” ” ” ” ปัณฑระ (สีขาวดังเขาไกรลาส)
๔. ” ” ” ” ตัมพะ (สีทองแดง)
๕. ” ” ” ” ปิงคละ (สีเหลืองอ่อน)
๖. ” ” ” ” คันธะ (สีไม้กฤษณามีกลิ่นตัวหอม)
๗. ” ” ” ” มังคละ (สีนิลอัญชันกิริยาท่าทางงด
งาม)
๘. ” ” ” ”เหมะอาทิผิด สระ (สีเหลือง)
๙. ” ” ” ” อุโบสถ (สีทองคำ)
๑๐. ” ” ” ” ฉัททันตะ (สีขาวบริสุทธิ์ดังสีเงินยวง
ปากและเท้าแดง)
อย่างหนึ่ง กำลังของญาณอย่างหนึ่ง.
ในกำลัง ๒ อย่างนั้น บัณฑิตพึงทราบกำลังกายของพระตถาคตได้
โดยทำนองแห่งตระกูลของช้างทีเดียว.
ว่าด้วยกำลังกายของพระตถาคต
กาฬาวกญฺจ คงฺเคยฺย ปณฺฑรํ ตมฺพปิงฺคลํ
คนฺธํ มงฺคลเหมญฺจ อุโปสถํ ฉทฺทนฺติเม ทสาติ
อิมานิ หิ ทส หตฺถิกุลานิ.
แปลว่า สมจริง ดังโปราณาจารย์กล่าวไว้ว่า ตระกูลแห่ง
ช้างทั้งหลาย ๑๐ ตระกูลเหล่านี้ คือ
๑. ตระกูลแห่งช้าง ชื่อว่า กาฬาวกะ (กายสีดำ)
๒. ” ” ” ” คังเคยยะ (สีน้ำไหล)
๓. ” ” ” ” ปัณฑระ (สีขาวดังเขาไกรลาส)
๔. ” ” ” ” ตัมพะ (สีทองแดง)
๕. ” ” ” ” ปิงคละ (สีเหลืองอ่อน)
๖. ” ” ” ” คันธะ (สีไม้กฤษณามีกลิ่นตัวหอม)
๗. ” ” ” ” มังคละ (สีนิลอัญชันกิริยาท่าทางงด
งาม)
๘. ” ” ” ”
๙. ” ” ” ” อุโบสถ (สีทองคำ)
๑๐. ” ” ” ” ฉัททันตะ (สีขาวบริสุทธิ์ดังสีเงินยวง
ปากและเท้าแดง)
๗๘/๘๔๘/๖๒๐
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น